1
00:03:14,375 --> 00:03:16,043
¿Estás bien?
2
00:04:40,377 --> 00:04:42,087
¿Podremos llegar a casa?
3
00:04:46,592 --> 00:04:48,385
Este es mi plan.
4
00:06:47,379 --> 00:06:48,881
¿Dónde está el abuelo de Heather?
5
00:06:49,465 --> 00:06:50,799
¿Por qué lo trajiste aquí?
6
00:06:50,966 --> 00:06:55,471
Descubrió en el Atlántico...
Y empezó... qué pasa.
7
00:06:56,305 --> 00:06:57,681
¿Murió en un accidente?
8
00:06:59,975 --> 00:07:00,601
Sí.
9
00:07:06,065 --> 00:07:07,066
Tenía esposa.
10
00:07:07,691 --> 00:07:09,067
¿Y qué había descubierto?
11
00:07:09,068 --> 00:07:12,987
Que la Marina definitivamente está haciendo
un experimento.
12
00:07:12,988 --> 00:07:16,575
- Eso no sería noticia, quién sabe qué.
- ...que involucra materia.
13
00:07:18,077 --> 00:07:19,370
Es una locura.
14
00:07:19,703 --> 00:07:20,871
Sí, lo es.
15
00:07:21,997 --> 00:07:22,790
lo se
16
00:07:22,998 --> 00:07:27,002
Entrevisté a cientos de personas
pero les digo, este hombre...
17
00:07:27,086 --> 00:07:28,086
Puedes decir cualquier cosa.
18
00:07:28,087 --> 00:07:29,088
Sí, pero ¿y si tiene razón?
19
00:07:30,172 --> 00:07:31,381
¿Si es verdad?
20
00:07:31,382 --> 00:07:33,883
La materia exótica existe sólo en teoría.
21
00:07:33,884 --> 00:07:38,889
Como rayos X, ondas de radio y todo.
Los átomos que nos rodean, sí, es una locura.
22
00:07:38,973 --> 00:07:44,603
Estoy de acuerdo, pero si existe la posibilidad.
¿Qué tan pequeña es la existencia de materia exótica?
23
00:07:44,895 --> 00:07:47,106
Quizás por eso Marina está en todas partes.
24
00:07:49,275 --> 00:07:52,486
Podría explicar las anomalías.
electromagnéticos y agujeros de gusano.
25
00:07:53,988 --> 00:07:57,199
Y así juegan con el espacio y el tiempo.
¿Esperando hacer qué?
26
00:07:57,283 --> 00:07:57,867
¿Más precisamente?
27
00:08:00,077 --> 00:08:01,203
Estoy construyendo un arma.
28
00:08:01,871 --> 00:08:02,580
¿Un arma?
29
00:08:03,497 --> 00:08:04,582
Son militares.
30
00:08:05,666 --> 00:08:07,001
¿Es realmente tan divertido?
31
00:08:07,084 --> 00:08:09,003
¿Te das cuenta de que esa podría ser la respuesta?
32
00:08:09,628 --> 00:08:13,299
Ante la desaparición de los barcos de Benirall
a todo lo que nos pasó. A todo.
33
00:08:13,591 --> 00:08:17,595
Ahora que lo sabemos, ¿qué podemos hacer?
34
00:08:21,181 --> 00:08:24,101
¡Detener!
¿Qué estás haciendo?
35
00:08:24,602 --> 00:08:27,605
¡Escúchame! Algo está pasando aquí.
Mira la tormenta.
36
00:08:28,981 --> 00:08:31,192
Tenemos que llegar hasta tu madre.
Tenemos que salir de aquí.
37
00:08:32,276 --> 00:08:34,987
Tenemos que salir de Florida.
en la medida de lo posible.
38
00:08:54,465 --> 00:08:55,299
¿Está él aquí?
39
00:08:56,300 --> 00:08:58,385
Sí, se encerró en la oficina durante varias horas.
40
00:08:58,386 --> 00:08:59,970
No quería ver a nadie.
41
00:09:00,888 --> 00:09:03,390
Hasta que le dije que quieres verlo.
42
00:09:13,400 --> 00:09:14,276
¿Señor Benirall?
43
00:09:15,402 --> 00:09:16,195
¿Señor?
44
00:09:17,780 --> 00:09:18,822
¿Estás bien?
45
00:09:19,490 --> 00:09:21,075
Como si fuera una crisis.
46
00:09:21,367 --> 00:09:24,286
Nunca antes me había sentido así.
47
00:09:28,582 --> 00:09:29,625
¿Señor?
48
00:09:37,591 --> 00:09:38,801
el pinto todo
49
00:09:42,972 --> 00:09:44,598
Para que no haya reflejos.
50
00:10:00,406 --> 00:10:03,325
Sospechábamos que Marina
Haz algo allí en el Atlántico.
51
00:10:03,492 --> 00:10:05,870
¡Pon un poco de whisky en mi bebida!
52
00:10:08,581 --> 00:10:11,791
Pero ¿cómo podría mantenerse en secreto?
¿Qué hace la Marina allí?
53
00:10:11,792 --> 00:10:17,172
Tal vez porque creemos que estudia allí.
una fuente de energía extremadamente nueva.
54
00:10:17,464 --> 00:10:18,465
¿Qué?
55
00:10:18,591 --> 00:10:20,801
Creemos que se está desarrollando.
un nuevo modelo de arma.
56
00:10:20,885 --> 00:10:21,802
Esta tormenta...
57
00:10:22,386 --> 00:10:24,096
Tormentas naturales...
58
00:10:24,179 --> 00:10:25,180
esto no es así.
59
00:10:25,681 --> 00:10:28,684
Se genera espontáneamente
sobre el Atlántico.
60
00:10:28,976 --> 00:10:32,605
La Marina controla el clima.
para desarrollar una nueva arma.
61
00:10:32,606 --> 00:10:34,690
Quizás el clima sea sólo un síntoma de...
62
00:10:35,065 --> 00:10:36,275
¿Es esto bourbon?
63
00:10:36,901 --> 00:10:37,902
Déjalo.
64
00:10:39,904 --> 00:10:43,240
¿Qué tiene esto que ver con el Triángulo?
65
00:10:43,490 --> 00:10:45,868
con la desaparición de mis vasos
con las malditas visiones?
66
00:10:48,495 --> 00:10:50,497
Las visiones que sigo teniendo.
67
00:10:51,290 --> 00:10:56,670
Lo que haga la Marina podría afectar el equilibrio
electromagnético de toda la región.
68
00:10:59,298 --> 00:11:00,591
¿Puedes estar seguro de algo de lo que dijiste?
69
00:11:00,592 --> 00:11:01,883
No, no podemos estar seguros.
70
00:11:01,884 --> 00:11:04,093
Pero si una parte es cierta...
71
00:11:04,094 --> 00:11:07,681
La gente sigue cruzando el Atlántico
la tormenta azotó a los EE.UU.
72
00:11:07,973 --> 00:11:10,684
pero no hicieron nada
para prevenir a la gente.
73
00:11:11,477 --> 00:11:12,478
Tenemos que hacer esto.
74
00:11:12,479 --> 00:11:13,187
¿Qué?
75
00:11:14,897 --> 00:11:16,398
¿Vamos a tener una conferencia de prensa?
76
00:11:17,775 --> 00:11:23,197
Decir en la tele que Marina
trae la lluvia y hace desaparecer los barcos.
77
00:11:23,198 --> 00:11:25,491
Es muy bueno Sr. Thomas.
es extremadamente radical.
78
00:11:26,075 --> 00:11:27,785
Nos pediste que le lleváramos una respuesta.
79
00:11:28,077 --> 00:11:31,080
Yo creo, creemos los cuatro.
que esta podría ser la respuesta.
80
00:11:31,580 --> 00:11:34,875
Al menos lo que logramos descubrir.
el resto sólo lo sabe la Marina.
81
00:11:35,793 --> 00:11:37,503
Entonces preguntémosles.
82
00:11:37,795 --> 00:11:38,671
¿OMS?
¿Marina de guerra?
83
00:11:40,172 --> 00:11:41,590
¿Está Douglas en la ciudad?
84
00:11:41,799 --> 00:11:44,093
Hablé con su ayudante esta mañana...
85
00:11:44,969 --> 00:11:45,594
¿Douglas?
86
00:11:45,970 --> 00:11:46,804
Douglas Weist.
87
00:11:48,180 --> 00:11:49,473
Secretario de Marina.
88
00:11:49,890 --> 00:11:52,601
¿Y está en Florida ahora mismo?
89
00:12:41,901 --> 00:12:42,776
No...
90
00:12:45,196 --> 00:12:45,779
No...
91
00:12:46,906 --> 00:12:48,490
¡No!
92
00:13:40,292 --> 00:13:41,585
Señor Benirall, por aquí.
93
00:14:08,571 --> 00:14:10,406
Espera aquí por favor.
94
00:14:29,466 --> 00:14:31,969
- ¿Qué?
- ¿Ves a Benirall?
95
00:14:35,472 --> 00:14:36,182
¿Qué pasa con él?
96
00:14:49,069 --> 00:14:50,112
Eric.
97
00:14:50,237 --> 00:14:51,906
Gracias.
98
00:14:55,367 --> 00:14:56,076
¿Podría...?
99
00:14:56,869 --> 00:14:58,996
Sé cómo luzco, Doug.
100
00:14:59,872 --> 00:15:03,375
Lamento que algunos de mi pueblo
Ayer aparecieron en su oficina.
101
00:15:03,667 --> 00:15:05,794
No lo sabía hasta que me lo dijiste.
102
00:15:06,170 --> 00:15:10,090
Si lo hubiera sabido,
Te habría avisado personalmente.
103
00:15:13,385 --> 00:15:17,181
Como se puede ver
Estoy tramando algo aquí.
104
00:15:18,182 --> 00:15:21,977
Pero por supuesto,
Por eso estás aquí, ¿no?
105
00:15:25,397 --> 00:15:28,067
Y gracias por venir a mí.
106
00:15:30,569 --> 00:15:37,201
Así que dime exactamente lo que piensas
¿Qué estamos haciendo allí en el Atlántico?
107
00:15:37,576 --> 00:15:42,498
Creo que estás realizando una prueba de un arma...
108
00:15:42,665 --> 00:15:46,669
Creemos que estás bromeando
con la estabilidad molecular de toda la región.
109
00:15:47,670 --> 00:15:49,171
¿Alguno de ustedes es físico?
110
00:15:54,969 --> 00:15:56,971
Quizás no tengamos la especialidad...
111
00:15:56,972 --> 00:15:58,597
pero sabemos lo que vimos.
112
00:15:59,098 --> 00:16:00,266
¿Qué nos pasó?
113
00:16:00,391 --> 00:16:03,602
Douglas, ¿qué estás haciendo?
114
00:16:07,398 --> 00:16:09,984
¿Alguno de ustedes ha oído?
del Experimento Filadelfia?
115
00:16:11,986 --> 00:16:14,780
Un supuesto experimento
haber tenido lugar en algún momento de los años 40.
116
00:16:15,406 --> 00:16:17,992
La historia dice que Marina
Lo llenó con un barco de combate.
117
00:16:17,993 --> 00:16:19,868
con enormes electroimanes
118
00:16:19,869 --> 00:16:22,120
Y trató de jugar
con las moléculas...
119
00:16:22,121 --> 00:16:24,373
Con la atracción molecular del barco.
Sigo.
120
00:16:24,790 --> 00:16:27,084
Intentaban hacerla invisible.
121
00:16:27,501 --> 00:16:31,505
Pero, sorpresa, todo salió mal.
Los marineros comenzaron a desaparecer del barco...
122
00:16:31,797 --> 00:16:36,385
Hay informes de que algunos de ellos
se fundieron en las paredes y la cubierta, pero...
123
00:16:36,677 --> 00:16:38,387
Marina siempre lo ha negado.
124
00:16:39,471 --> 00:16:41,891
El barco era el USS Eldridge.
125
00:16:42,892 --> 00:16:44,268
El año era 1943.
126
00:16:44,476 --> 00:16:46,687
Lo mejor de la Segunda Guerra Mundial.
127
00:16:46,688 --> 00:16:49,481
La idea era hacer que el barco fuera invisible.
128
00:16:49,482 --> 00:16:50,399
Entonces...
129
00:16:50,691 --> 00:16:54,278
Di que Marina quiere hacerlo.
¿Segunda vez esto?
130
00:16:54,279 --> 00:16:56,071
Y si no funcionó la primera vez...
131
00:16:56,072 --> 00:16:56,988
Ah, pero funcionó.
132
00:16:56,989 --> 00:17:00,701
Excepto que no salió como debería.
Los jefes cuadrados desde entonces estaban esperando.
133
00:17:00,702 --> 00:17:03,786
Y hubo otra repercusión.
134
00:17:03,787 --> 00:17:07,791
Este es el secreto que he guardado
con tanta santidad en estos años.
135
00:17:09,501 --> 00:17:12,588
- Una ruptura.
- Un descanso, ¿a qué te refieres...?
136
00:17:13,505 --> 00:17:15,299
Una ruptura dimensional.
137
00:17:15,300 --> 00:17:16,091
Como en...
138
00:17:16,800 --> 00:17:17,885
¿Espacio-tiempo?
139
00:17:18,302 --> 00:17:21,180
No se sabe por qué
pero se trasladó al Atlántico Sur.
140
00:17:21,305 --> 00:17:24,975
Esa zona siempre ha estado ahí.
el centro de acontecimientos inexplicables.
141
00:17:25,768 --> 00:17:29,103
Maldita sea, Doug, si la Marina
él lo supo todo el tiempo
142
00:17:29,104 --> 00:17:32,483
si supieras por qué
¿No avisaste a nadie? Perdimos barcos.
143
00:17:32,484 --> 00:17:35,694
Malditos barcos, cuantas vidas inocentes
¿Están perdidos?
144
00:17:35,695 --> 00:17:37,403
Piensa en lo que dices.
145
00:17:37,404 --> 00:17:40,866
Una cuarentena en una superficie
de 48 millones de metros cuadrados?
146
00:17:40,867 --> 00:17:43,494
¿Y cómo crees que hubiéramos hecho eso?
147
00:17:43,869 --> 00:17:48,290
Podrías haber empezado por aceptar la responsabilidad.
Y culpa por lo que hiciste
148
00:17:48,999 --> 00:17:51,877
Pero no hagas algo así, así...
149
00:17:52,169 --> 00:17:56,173
y todos estos barcos, aviones, gente...
150
00:17:57,299 --> 00:17:58,175
¿Dónde desaparecieron?
151
00:17:58,968 --> 00:18:00,177
Rompiendo.
152
00:18:01,387 --> 00:18:02,680
en otra dimensión?
153
00:18:03,305 --> 00:18:04,181
¿Otra vez?
154
00:18:06,100 --> 00:18:06,892
Entonces...
155
00:18:07,184 --> 00:18:11,105
La Marina sabe sobre el Triángulo de las Bermudas
durante años, porque
156
00:18:11,772 --> 00:18:13,482
son la causa?
157
00:18:13,691 --> 00:18:15,984
¿Por qué se lleva mis platos ahora?
158
00:18:15,985 --> 00:18:18,279
¿Por qué tenemos estas visiones?
159
00:18:18,904 --> 00:18:22,783
Porque la ruptura continuó
expandirse exponencialmente
160
00:18:22,867 --> 00:18:25,703
en tamaño e intensidad.
161
00:18:26,579 --> 00:18:28,497
Desde 1943.
162
00:18:32,293 --> 00:18:36,297
Ya sabes, lo inventamos
la frase triangulo de las bermudas
163
00:18:36,589 --> 00:18:40,175
todos pensaron que venía de un periodista
de los años 60
164
00:18:40,176 --> 00:18:43,387
pero para nosotros, el Triángulo
siempre ha representado
165
00:18:44,597 --> 00:18:47,099
esa grieta en continua expansión.
166
00:18:48,267 --> 00:18:50,769
El aumento del número de desapariciones
167
00:18:50,978 --> 00:18:53,272
distorsiones en el continuo
espacio-tiempo, clima anormal
168
00:18:53,981 --> 00:18:59,987
Todo esto está pasando porque cada vez estamos más cerca.
de lo que algunos llaman el "Acontecimiento Crucial".
169
00:19:01,906 --> 00:19:04,700
Sabía que vendría desde 1971.
170
00:19:05,075 --> 00:19:08,223
En aquel momento, nuestros científicos
lograron extrapolar exactamente
171
00:19:08,224 --> 00:19:11,373
fecha y hora en un futuro lejano
en que ocurrirá el evento.
172
00:19:13,167 --> 00:19:19,673
Determinaron que la hora era las 23:06:19 EST.
173
00:19:20,799 --> 00:19:21,467
Hoy.
174
00:19:23,886 --> 00:19:25,095
¿Esta noche a las 11 en punto?
175
00:19:26,388 --> 00:19:27,473
¿Qué pasará?
176
00:19:28,098 --> 00:19:32,686
No todos estuvieron de acuerdo
pero la opinión general de todos los expertos.
177
00:19:32,895 --> 00:19:34,605
comenzó con una frase sumamente colorida
178
00:19:34,688 --> 00:19:36,273
"Que el Señor nos proteja".
179
00:19:37,983 --> 00:19:39,838
Lo dices con mucha valentía.
180
00:19:39,839 --> 00:19:41,695
Porque lo detendremos.
181
00:19:44,365 --> 00:19:48,202
Soy parte de la Secretaría de Marina
durante 46 años.
182
00:19:49,370 --> 00:19:52,998
Y durante los últimos 17 fui Secretario.
183
00:19:54,166 --> 00:19:56,085
Bajo nueve administraciones diferentes.
184
00:19:56,377 --> 00:19:59,588
Todo porque participé
a este proyecto.
185
00:20:04,093 --> 00:20:08,097
Yo era marinero en el Eldrige.
186
00:20:11,600 --> 00:20:15,604
Toda mi carrera, todo lo que he hecho.
desde ese día a bordo de ese barco
187
00:20:16,772 --> 00:20:18,274
tenía un solo propósito.
188
00:20:21,485 --> 00:20:25,072
Para encontrar una manera de cerrar
La caja de Pandora.
189
00:20:30,870 --> 00:20:32,288
¿Y qué puedes hacer para detenerlo?
190
00:20:34,999 --> 00:20:36,166
Un trozo de saco.
191
00:20:38,002 --> 00:20:40,983
Un parche colocado justo antes del momento de la ruptura.
192
00:20:40,984 --> 00:20:43,966
Y la brecha se cerrará.
Para siempre.
193
00:20:44,383 --> 00:20:47,803
El triángulo desaparecerá.
Para siempre.
194
00:20:48,095 --> 00:20:50,763
Otras personas fueron afectadas
195
00:20:50,764 --> 00:20:52,474
Se sintieron heridos por lo que haces.
196
00:20:52,475 --> 00:20:53,893
Estamos en guerra aquí.
197
00:20:54,185 --> 00:20:56,187
Una guerra con las fuerzas de la propia naturaleza.
198
00:20:57,980 --> 00:20:59,481
¿Por qué nos cuentas esto ahora?
199
00:20:59,565 --> 00:21:03,402
Porque llegaste a donde estás.
Porque sabes mucho.
200
00:21:05,196 --> 00:21:07,781
En menos de seis horas
todo terminará.
201
00:21:08,073 --> 00:21:10,868
Incluso si estás lo suficientemente loco
para intentar detenerlo
202
00:21:10,869 --> 00:21:11,784
¿Qué podrías hacer?
203
00:21:11,785 --> 00:21:13,579
¿A quién se lo podrías decir?
¿importa?
204
00:21:14,705 --> 00:21:17,583
Queremos ponerle fin.
205
00:21:19,001 --> 00:21:21,670
Desgracias que nos causamos nosotros mismos.
206
00:21:23,172 --> 00:21:25,299
Eso es lo que estamos tratando de hacer.
207
00:21:47,696 --> 00:21:50,991
Entonces, ¿de qué quieres hablar?
208
00:21:51,700 --> 00:21:53,743
la primera pregunta
¿Le creemos?
209
00:21:53,744 --> 00:21:55,808
Viste el pie humano.
210
00:21:55,809 --> 00:21:57,872
Podría ser una herida de algún otro lado.
211
00:21:57,873 --> 00:22:00,292
¿Has visto una amputación antes?
en ese angulo?
212
00:22:00,293 --> 00:22:02,878
Basta ya con el pie.
Yo le creo.
213
00:22:03,295 --> 00:22:04,692
Seguramente todos encajan.
214
00:22:04,693 --> 00:22:05,933
Al menos lo que nos dijo.
215
00:22:05,934 --> 00:22:07,173
Allí podía hacer cualquier cosa.
216
00:22:07,174 --> 00:22:09,969
¿Tienes idea de cuántas fundas?
inventar todos los días?
217
00:22:09,970 --> 00:22:11,594
¿Por qué nos mentirían?
218
00:22:11,595 --> 00:22:13,305
¿Por qué nos diría la verdad?
219
00:22:13,389 --> 00:22:16,267
Está muy orgulloso de lo que hace.
220
00:22:16,392 --> 00:22:21,105
Si intentan arreglar este enorme mal
que provocaron hace 50 años
221
00:22:21,689 --> 00:22:23,566
tal vez quiera que el mundo lo sepa.
222
00:22:23,691 --> 00:22:26,297
Dedicó toda su vida a este objetivo.
223
00:22:26,298 --> 00:22:28,904
Como él dijo,
No somos una amenaza.
224
00:22:28,905 --> 00:22:32,365
Benirall es el más en su contra.
225
00:22:32,366 --> 00:22:36,370
Benirall pareció liberarse
de algo específico.
226
00:22:37,079 --> 00:22:39,081
Creo que lo sabremos a las 11 p.m.
227
00:22:39,290 --> 00:22:43,002
Sí, me pregunto si algo será diferente.
cuando nos despertamos por la mañana��.
228
00:22:43,502 --> 00:22:45,880
cuando nos despertamos
nos faltará una pierna.
229
00:22:46,797 --> 00:22:47,965
ELLOS no saben nada.
230
00:22:48,173 --> 00:22:49,091
Espera un minuto.
231
00:22:49,383 --> 00:22:51,886
Sé exactamente lo que nos pasará.
232
00:22:51,887 --> 00:22:52,802
¿Qué?
233
00:22:52,803 --> 00:22:54,597
Recibiremos cinco millones de dólares.
234
00:22:54,598 --> 00:22:55,973
- Vamos...
- Lo logré.
235
00:22:56,390 --> 00:22:59,101
Tenía un contrato.
Le llevé la respuesta a Benirall.
236
00:22:59,102 --> 00:23:00,769
Lo llevé hacia él.
Lo hicimos.
237
00:23:02,188 --> 00:23:03,480
Buena gente.
238
00:23:03,981 --> 00:23:05,399
Es hora de millonarios.
239
00:23:05,482 --> 00:23:10,070
Imagínese, nos despertamos por la mañana, todos nosotros
Las alucinaciones se fueron, el Triángulo se fue.
240
00:23:10,071 --> 00:23:11,989
todo ha vuelto a la normalidad.
241
00:23:12,781 --> 00:23:14,700
No normal, estable.
242
00:23:14,701 --> 00:23:15,491
como tu dices
243
00:23:15,492 --> 00:23:18,286
5 millones más ricos.
244
00:23:18,287 --> 00:23:20,664
El mundo cambiará
Y estamos hablando de estabilidad.
245
00:23:47,274 --> 00:23:49,068
Papá, ¿qué haces aquí?
246
00:23:49,276 --> 00:23:52,071
Pasé por aquí para ver cómo estás.
247
00:23:52,488 --> 00:23:53,697
Está bien... supongo.
248
00:23:53,989 --> 00:23:56,700
- ¿Sí?
- Podrías haber llamado.
249
00:23:57,493 --> 00:23:59,787
No, no pude.
Quería verte.
250
00:24:00,996 --> 00:24:04,166
- ¿Hablaste con Mindy o mamá?
- Dejé mensajes.
251
00:24:09,171 --> 00:24:12,091
No puedes presentarte así, sin avisar.
252
00:24:12,092 --> 00:24:12,674
mami...
253
00:24:12,675 --> 00:24:14,092
Está bien querida.
254
00:24:14,093 --> 00:24:16,387
¿Me dejarás hablar con mi madre dos minutos?
255
00:24:30,276 --> 00:24:31,026
Doctor Geller.
256
00:24:31,027 --> 00:24:31,776
¿Sí, María?
257
00:24:31,777 --> 00:24:33,904
Tomamos datos de varias fuentes.
Y Darren empezó
258
00:24:34,196 --> 00:24:35,698
¿Conoces a Darren...?
259
00:24:36,365 --> 00:24:38,992
Por error entró
datos geográficos incorrectos
260
00:24:38,993 --> 00:24:42,788
Y antes de que se diera cuenta
tomó datos de satélites de otros continentes.
261
00:24:42,789 --> 00:24:43,371
Escucha María...
262
00:24:43,372 --> 00:24:45,999
Aprecio todo tu trabajo.
De todos.
263
00:24:46,000 --> 00:24:49,003
Pero lo más importante es que luego modificó los datos.
264
00:24:49,086 --> 00:24:51,005
Bien, puedes devolver los datos.
265
00:24:51,297 --> 00:24:53,090
Pero los valores no son buenos.
266
00:24:53,091 --> 00:24:54,090
se que no es normal
267
00:24:54,091 --> 00:24:57,178
pero podrías olvidarlo
sobre los datos de Darren.
268
00:24:57,179 --> 00:24:58,179
No es necesario.
269
00:24:58,304 --> 00:24:59,388
Encontré la respuesta.
Me lo dieron con mayor precisión.
270
00:25:01,682 --> 00:25:03,350
De todos modos, búscalo.
271
00:25:03,893 --> 00:25:05,895
¿O debería enviarlos a todos a casa?
272
00:25:10,691 --> 00:25:13,485
Marie, todos se quedan.
273
00:25:55,069 --> 00:25:56,320
¡Aquí estabas!
274
00:26:02,576 --> 00:26:03,577
Que mal tiempo.
275
00:26:05,496 --> 00:26:06,205
¿Hambriento?
276
00:26:10,668 --> 00:26:13,587
se que no le gusta comer
con tu madre aburrida
277
00:26:15,297 --> 00:26:18,676
pero espero que no tengas planes
salir en una noche como ésta.
278
00:26:22,471 --> 00:26:24,265
Me gustaría mucho.
279
00:26:30,187 --> 00:26:31,105
Como dije...
280
00:26:31,689 --> 00:26:32,982
No puedo darle todos los detalles.
281
00:26:33,065 --> 00:26:35,401
Es... es demasiado.
282
00:26:35,901 --> 00:26:39,196
y sin detalles
pensarías que estoy loco
283
00:26:39,488 --> 00:26:40,072
Pero...
284
00:26:43,200 --> 00:26:44,493
Es bastante creíble.
285
00:26:46,370 --> 00:26:47,371
Suficiente.
286
00:26:48,581 --> 00:26:49,665
¿Suficientemente creíble?
287
00:26:49,874 --> 00:26:52,376
Quizás sea más que eso.
No sé.
288
00:26:52,793 --> 00:26:55,004
Pero el concepto en sí es enorme.
289
00:26:56,171 --> 00:26:58,591
Podría ser "El indicado".
290
00:26:59,675 --> 00:27:01,468
"El gran artículo"
291
00:27:06,682 --> 00:27:08,267
¿Por qué estás aquí?
292
00:27:12,479 --> 00:27:13,189
Porque...
293
00:27:16,066 --> 00:27:18,402
Algo podría pasar por la noche.
294
00:27:18,403 --> 00:27:21,488
No pasa nada, supongo, pero...
295
00:27:24,992 --> 00:27:26,785
Queríamos pasar un tiempo juntos.
296
00:27:26,869 --> 00:27:28,787
¿Podría pasar algo esta noche?
297
00:27:28,788 --> 00:27:30,372
¿Podrías ser más específico?
298
00:27:30,373 --> 00:27:33,083
Nada, tal vez nada.
299
00:27:35,502 --> 00:27:40,674
En cambio, mañana, por milagro.
Y gracias a este artículo.
300
00:27:40,966 --> 00:27:44,178
podría traerme algo de dinero.
301
00:27:44,678 --> 00:27:46,680
para traernos
302
00:27:47,681 --> 00:27:50,100
No es seguro.
Es sólo una posibilidad.
303
00:27:57,399 --> 00:28:01,403
Uno de los lados de la historia.
tiene que ver con los viajes en el tiempo.
304
00:28:01,987 --> 00:28:03,989
¿Has oído hablar de universos múltiples?
305
00:28:03,990 --> 00:28:05,074
¿Caminos alternativos?
306
00:28:05,699 --> 00:28:08,494
Sobre los caminos alternativos
de la vida de un hombre?
307
00:28:08,577 --> 00:28:09,494
Por ejemplo...
308
00:28:09,495 --> 00:28:12,665
Si eliges caminar por una calle
tendrás un accidente.
309
00:28:12,666 --> 00:28:14,500
Pero si eliges otra calle
310
00:28:15,167 --> 00:28:19,170
o sales de casa un segundo después
todo está bien.
311
00:28:19,171 --> 00:28:23,175
O decides no participar
en la reunión de 10 años
312
00:28:23,300 --> 00:28:26,470
Y vas a un cine extranjero
313
00:28:26,471 --> 00:28:27,887
compras una coca cola
314
00:28:27,888 --> 00:28:33,102
que te encontrarás
la chica más hermosa del pasillo
315
00:28:41,569 --> 00:28:44,405
O eliges gastarlos
la mayor parte del tiempo trabajando
316
00:28:44,488 --> 00:28:45,990
Y no escuches más
317
00:28:46,490 --> 00:28:51,078
Y no compartas más su vida.
con aquellos que les importan��.
318
00:28:55,666 --> 00:28:57,376
Después de todo
319
00:28:58,168 --> 00:29:01,505
si existen estas claves alternativas
320
00:29:03,090 --> 00:29:07,803
tal vez no sea demasiado tarde
para cambiar quién eres.
321
00:29:17,479 --> 00:29:18,397
De todos modos...
322
00:29:20,983 --> 00:29:22,568
Podría ganar algo de dinero
de esta historia.
323
00:29:37,791 --> 00:29:39,877
Ah, ahora está bien.
324
00:29:40,002 --> 00:29:42,504
Es realmente lindo.
325
00:29:43,505 --> 00:29:46,091
Entonces, ¿dónde nos dejaron?
Ah, puente.
326
00:29:46,092 --> 00:29:47,968
Donna ofrece 3 sin triunfo.
327
00:29:48,177 --> 00:29:50,471
Esa es Doña.
328
00:29:51,180 --> 00:29:55,100
Jenna cree que se olvida de tomar su medicación.
329
00:29:55,101 --> 00:29:57,686
Y estaba empezando a aceptarlo.
330
00:30:01,190 --> 00:30:02,399
y
331
00:30:07,196 --> 00:30:09,698
Dime cariño, ¿qué te pasa esta noche?
332
00:30:10,783 --> 00:30:12,493
Ni siquiera tocaste la comida.
333
00:30:13,285 --> 00:30:14,995
¿No acabas de ponerte a dieta?
334
00:30:17,790 --> 00:30:19,583
No puede ser la comida.
335
00:30:19,792 --> 00:30:22,002
se cuanto les gusta
chuletas de cordero.
336
00:30:23,671 --> 00:30:25,297
Siempre han sido mis favoritos.
337
00:30:27,466 --> 00:30:28,968
¿Qué pasa con este clima?
338
00:30:31,178 --> 00:30:34,598
Mañana... debería haber terminado.
339
00:30:34,890 --> 00:30:38,601
Oye, ¿lo escuchaste en la radio?
Porque...
340
00:30:38,602 --> 00:30:42,565
lo que escuché, e
que nadie sabe lo que pasará.
341
00:30:44,275 --> 00:30:48,279
Escuché de alguien que parecía
saber muy bien lo que dice.
342
00:30:49,071 --> 00:30:50,489
No es tu estilo.
343
00:30:50,781 --> 00:30:52,366
¿Qué te dicen tus instintos?
344
00:30:54,076 --> 00:30:55,578
Que podrían estar equivocados.
345
00:30:57,288 --> 00:30:59,290
Esta es mi Emy.
346
00:31:04,378 --> 00:31:06,171
¿Puedo preguntarte algo?
347
00:31:07,590 --> 00:31:08,674
Puede que le parezca extraño.
348
00:31:12,386 --> 00:31:13,387
cual es tu nombre
349
00:31:15,097 --> 00:31:16,098
mi nombre?
350
00:31:17,391 --> 00:31:18,976
¿Qué quieres decir?
351
00:31:19,393 --> 00:31:20,978
Necesito saber su nombre.
352
00:31:25,065 --> 00:31:25,774
Laura.
353
00:31:26,400 --> 00:31:27,693
Laura Farrell.
354
00:31:33,574 --> 00:31:34,283
¿Por qué?
355
00:31:35,701 --> 00:31:36,869
¿Qué "por qué", cariño?
356
00:31:38,787 --> 00:31:41,289
¿Por qué me delataste?
¿Por qué?
357
00:31:41,290 --> 00:31:43,292
¿Por qué di qué?
¿Qué te pasó?
358
00:31:43,876 --> 00:31:45,002
Para adopción.
359
00:31:46,879 --> 00:31:48,964
Emily, ahora asústame.
360
00:31:49,673 --> 00:31:52,593
- Yo no...
- Sólo tuve una semana.
361
00:31:57,264 --> 00:31:58,974
Ay dios mío.
362
00:32:06,482 --> 00:32:08,275
Cuando tu padre me abandonó
363
00:32:08,984 --> 00:32:10,694
antes de que nacieras
364
00:32:11,904 --> 00:32:15,491
No tenía forma de cuidar de ti.
365
00:32:16,492 --> 00:32:20,871
Las enfermeras del hospital y mi padre.
querían darte
366
00:32:23,999 --> 00:32:25,167
Se trataba de qué.
367
00:32:26,502 --> 00:32:27,169
Casi.
368
00:32:28,504 --> 00:32:29,171
Pero...
369
00:32:31,382 --> 00:32:33,175
No pude hacerlo.
370
00:32:40,266 --> 00:32:42,392
emily,
371
00:32:42,393 --> 00:32:45,396
te amo mucho
372
00:34:11,565 --> 00:34:12,608
Tres horas.
373
00:34:47,184 --> 00:34:48,185
¿Puedo ayudarte?
374
00:34:57,778 --> 00:35:00,573
Oye, lo entrevisté, ¿no?
El tipo de Greenpeace.
375
00:35:04,785 --> 00:35:06,704
no se donde mas
376
00:35:45,701 --> 00:35:46,492
¿Qué es esto?
377
00:35:46,493 --> 00:35:48,745
- Los últimos en la costa del Pacífico.
- ¿qué?
378
00:35:48,746 --> 00:35:50,998
Muestra un enorme crecimiento.
del ozono troposférico
379
00:35:50,999 --> 00:35:52,874
50 puntos en la última hora.
380
00:35:52,875 --> 00:35:55,586
¿Cuáles son los últimos datos del polo?
381
00:35:58,088 --> 00:35:59,673
¿Quién tiene la estación antártica?
382
00:35:59,674 --> 00:36:01,175
Doctor Geller.
383
00:36:03,594 --> 00:36:06,388
No es sólo el Atlántico,
se propaga por todas partes
384
00:36:06,389 --> 00:36:07,598
que esta pasando
385
00:36:10,768 --> 00:36:12,102
¿Y si está mal?
386
00:36:12,103 --> 00:36:12,770
Muy malo.
387
00:36:20,277 --> 00:36:22,404
Bruce, tienes que superar esto.
388
00:36:22,405 --> 00:36:25,366
A nosotros nos pasa lo mismo.
389
00:36:25,367 --> 00:36:26,075
Sí.
390
00:36:28,369 --> 00:36:29,078
Sí.
391
00:36:29,703 --> 00:36:32,164
Nunca he visto algo así en mi vida.
392
00:36:32,665 --> 00:36:35,084
Podríamos aprender algo.
393
00:36:35,085 --> 00:36:36,167
Algo útil.
394
00:36:36,168 --> 00:36:37,001
Era mi hijo.
395
00:36:37,002 --> 00:36:40,297
Se trata de mi hijo
Había empezado a visitarlo.
396
00:36:43,467 --> 00:36:45,594
Ahora toda mi familia se ha ido
397
00:36:46,595 --> 00:36:47,388
muy simplemente.
398
00:36:47,471 --> 00:36:50,766
mi casa esta vacia
y esta a la venta
399
00:36:50,767 --> 00:36:51,976
Está bien.
400
00:36:53,894 --> 00:36:54,770
Vamos.
401
00:36:58,274 --> 00:36:58,983
¿Qué es esto?
402
00:36:59,275 --> 00:36:59,900
¿Cuál?
403
00:37:00,192 --> 00:37:02,944
Ondas de presión.
Presión.
404
00:37:02,945 --> 00:37:05,698
No son lineales.
Tienen un patrón.
405
00:37:05,990 --> 00:37:08,701
No puede ser, si.
El experimento Filadelfia generó la ruptura
406
00:37:08,868 --> 00:37:11,704
es un fenómeno ramificado
no puede ser un modelo.
407
00:37:15,291 --> 00:37:16,583
Él es Meeno.
408
00:37:16,584 --> 00:37:18,877
Tenemos datos que sugieren que
409
00:37:18,878 --> 00:37:22,882
con todo el poder de lo que esta pasando
A nuestro alrededor, no es causado por una ruptura.
410
00:37:23,591 --> 00:37:25,467
Se está expandiendo, globalizándose.
411
00:37:25,593 --> 00:37:28,032
La Marina tiene a la gente equivocada
durante décadas.
412
00:37:28,033 --> 00:37:30,471
Las décadas suponen muchos cambios en el equipo
413
00:37:30,472 --> 00:37:34,185
y los que vienen tienen tendencia
dar por sentado lo que dijeron los predecesores
414
00:37:34,186 --> 00:37:36,395
¿Estás diciendo que la Marina no lo sabe?
415
00:37:37,605 --> 00:37:39,190
¿Quieres saber cómo llegué allí?
¿Para saber lo que sabemos?
416
00:37:39,398 --> 00:37:40,065
Sí.
417
00:37:40,482 --> 00:37:41,400
Ondas de presión.
418
00:37:43,569 --> 00:37:44,278
¿Qué?
419
00:37:44,987 --> 00:37:46,280
Una onda.
420
00:37:47,281 --> 00:37:51,285
¿Y si... el efecto triángulo?
¿Se ha estado extendiendo desde 1943?
421
00:37:52,578 --> 00:37:55,998
Si tiras una piedra al lago
en el punto de origen de las olas...
422
00:37:55,999 --> 00:37:57,791
El efecto se fortalece.
423
00:37:58,167 --> 00:38:01,232
pero en el lago las olas amainan
no se vuelven más fuertes.
424
00:38:01,233 --> 00:38:03,661
Si todo esto son resultados de experimentos.
425
00:38:03,662 --> 00:38:06,090
deberían haber sido más fuertes en aquel entonces...
426
00:38:06,091 --> 00:38:08,969
Pero no estamos hablando de algo que se mueve
en tres dimensiones.
427
00:38:08,970 --> 00:38:11,972
- cuatro
- El tiempo, la cuarta dimensión.
428
00:38:11,973 --> 00:38:12,765
- el tiempo
- Tiempo.
429
00:38:14,099 --> 00:38:16,977
Entonces los efectos de este evento.
mucho más fuertes pueden moverse
430
00:38:16,978 --> 00:38:19,772
adelante y atrás
a través del tiempo.
431
00:38:19,897 --> 00:38:23,942
- y cuanto más nos acercamos al momento
- Así de fuerte es.
432
00:38:23,943 --> 00:38:27,988
Si es así, ¿qué quiere hacer el ejército?
no detendrá nada.
433
00:38:28,989 --> 00:38:30,491
Lo causará.
434
00:38:34,787 --> 00:38:36,372
El guión de terror de Sheedy.
435
00:38:37,373 --> 00:38:39,166
Todo dejaría de existir.
436
00:38:39,500 --> 00:38:40,501
¿Qué quieres decir?
437
00:38:40,793 --> 00:38:43,504
Quiere decir que lo que
sucede con barcos y aviones
438
00:38:43,505 --> 00:38:45,798
le pasará a todo el mundo.
439
00:38:48,384 --> 00:38:49,593
Entonces, ¿qué podemos hacer?
440
00:38:52,096 --> 00:38:53,180
les diremos
441
00:38:53,472 --> 00:38:55,975
No funcionará.
Sólo tenemos dos horas.
442
00:38:56,267 --> 00:38:57,476
Necesitamos más tiempo.
443
00:38:57,477 --> 00:38:58,853
¿Y dónde lo conseguimos?
444
00:38:58,978 --> 00:39:00,437
Tú lo creas.
445
00:39:00,980 --> 00:39:04,900
Te enfrentas a ellos
para que no pueda hacer lo que ellos quieren hacer...
446
00:39:06,068 --> 00:39:07,778
enfrentarlos
Fa�� �n fa��.
447
00:39:09,071 --> 00:39:10,197
Detenlos.
448
00:39:10,698 --> 00:39:11,365
¿con qué?
449
00:39:31,177 --> 00:39:32,595
Un barco honorable.
450
00:39:33,304 --> 00:39:34,972
creo que eso es lo mas importante
de tu vida.
451
00:39:37,266 --> 00:39:39,476
La familia era lo más importante.
cosa de mi vida.
452
00:39:43,772 --> 00:39:45,482
mi hijo
453
00:40:04,168 --> 00:40:05,294
Ya casi llego.
454
00:40:05,503 --> 00:40:07,004
Estamos muy cerca.
455
00:40:07,087 --> 00:40:08,797
Ya son más de las 11.
456
00:40:09,089 --> 00:40:11,091
Si funciona ya sabes qué hacer.
457
00:40:11,675 --> 00:40:12,967
Qué decir.
458
00:40:12,968 --> 00:40:14,303
Debemos estar preparados.
459
00:40:16,472 --> 00:40:19,474
- ¿Te estás riendo?
- Ya veo, finalmente veo.
460
00:40:19,475 --> 00:40:24,188
¿Recuerdas a la persona que vi?
¿Al otro lado del espejo de la oficina de Benirall?
461
00:40:24,688 --> 00:40:25,689
Era Winston.
462
00:40:26,690 --> 00:40:29,193
Su hermano, Winston Benirall.
463
00:40:29,985 --> 00:40:32,780
Desapareció con uno de los buques de la familia.
hace unos años.
464
00:40:32,781 --> 00:40:35,074
Por eso empezó Benirall.
465
00:40:35,866 --> 00:40:37,368
Para encontrar a su hermano.
466
00:40:48,587 --> 00:40:50,005
Será mejor que salgas de allí.
467
00:41:06,772 --> 00:41:07,898
¡Dios!
468
00:41:13,279 --> 00:41:15,489
La Marina, los científicos��
debería ver esto.
469
00:41:15,490 --> 00:41:16,949
Lo que hicieron debe parar.
470
00:41:23,205 --> 00:41:24,498
¡Tenemos compañeros!
471
00:41:49,773 --> 00:41:51,400
¿No puedes ir más rápido?
472
00:41:59,200 --> 00:42:00,701
Entra Bravo 7.
473
00:42:21,805 --> 00:42:23,682
¿Es eso lo que aprendiste en Greenpeace?
474
00:42:27,186 --> 00:42:28,541
¡Bajar!
475
00:42:28,542 --> 00:42:29,897
Bajemos.
476
00:42:32,399 --> 00:42:34,693
Tenemos que acercarnos
del lugar al que se dirigen.
477
00:42:37,571 --> 00:42:39,698
Delta 5, fuego libre.
478
00:42:47,581 --> 00:42:48,666
Me quedé sin motor.
479
00:42:49,875 --> 00:42:51,293
Debemos estar cerca.
480
00:42:51,585 --> 00:42:53,379
Perdí poder.
Ninguna respuesta.
481
00:43:07,101 --> 00:43:08,102
Demasiado tarde.
482
00:43:10,104 --> 00:43:11,105
¡Es demasiado tarde!
483
00:43:13,190 --> 00:43:14,483
Bienvenido, doctor.
484
00:43:26,787 --> 00:43:28,080
¡Sucede!
485
00:43:42,595 --> 00:43:43,470
¡Dios!
486
00:43:48,475 --> 00:43:52,479
Howard, ¿qué estás haciendo?
487
00:43:52,897 --> 00:43:54,398
Howard, ¿qué estás haciendo?
488
00:44:22,311 --> 00:44:23,771
Estamos de vuelta.
489
00:44:24,897 --> 00:44:25,898
¡agárrate fuerte!
490
00:44:32,404 --> 00:44:33,864
Dios, ¿qué es eso?
491
00:44:34,198 --> 00:44:35,658
que esta pasando
492
00:44:54,593 --> 00:44:55,636
¡He llegado!
493
00:47:09,895 --> 00:47:11,313
Este es Carl Sheedy.
494
00:47:12,815 --> 00:47:14,400
Dios, ¿qué te pasó?
495
00:47:15,609 --> 00:47:17,111
¿Dónde está Stan?
496
00:47:18,320 --> 00:47:19,321
Murió.
497
00:47:22,199 --> 00:47:23,701
Dame un teléfono.
498
00:47:25,911 --> 00:47:26,912
¿Teléfono?
499
00:47:28,497 --> 00:47:29,915
dámelo
500
00:47:30,624 --> 00:47:31,500
Gracias.
501
00:47:36,005 --> 00:47:37,006
lo sé...
502
00:47:37,506 --> 00:47:38,716
¿Qué pasará?
503
00:47:39,300 --> 00:47:42,595
Sé todo lo que sucederá.
504
00:47:44,388 --> 00:47:45,014
¿Qué?
505
00:47:46,307 --> 00:47:47,391
No estoy loco.
506
00:47:47,516 --> 00:47:51,896
No estoy loco, no estoy inventando cosas, no estoy alucinando.
Stan dio su vida por ello.
507
00:47:52,521 --> 00:47:54,398
No quiero decepcionarlo.
508
00:47:56,025 --> 00:47:58,319
¿Hola, Ackerman?
Este es Howard Thomas.
509
00:47:58,611 --> 00:48:01,488
Tenemos algo. y tengo que verlo
inmediatamente a Benirall.
510
00:48:02,489 --> 00:48:06,784
Sí, lo sé, no está ahí, está cerrado.
en la oficina y no recibe a nadie.
511
00:48:06,785 --> 00:48:10,789
No importa cómo lo sé.
Dile que vamos. Y que tenemos que vernos.
512
00:48:11,123 --> 00:48:13,500
Nos recibirán,
Lo sé.
513
00:48:22,092 --> 00:48:23,218
Dónde.
514
00:48:23,219 --> 00:48:25,512
Sí, el efecto de las olas que regresan.
515
00:48:25,721 --> 00:48:29,391
Lo sabes porque
¿Los has experimentado antes?
516
00:48:32,519 --> 00:48:33,311
Sí.
517
00:48:33,312 --> 00:48:35,105
Todo lo que dice es posible.
518
00:48:35,689 --> 00:48:37,691
Los átomos no son sólidos.
519
00:48:37,900 --> 00:48:39,192
Están cargados de espacio.
520
00:48:39,193 --> 00:48:40,485
Más precisamente, están más desnudos.
521
00:48:40,486 --> 00:48:44,490
La única razón por la que mi mano no pasa
a través de esta puerta es porque sus átomos
522
00:48:44,615 --> 00:48:47,909
Y los míos funcionan en la misma frecuencia.
523
00:48:47,910 --> 00:48:50,995
Pero si de alguna manera puedes cambiar
la frecuencia de los átomos de la mano
524
00:48:50,996 --> 00:48:54,603
tu mano pasaría, o podría pasar
teóricamente a través de ese portero�.
525
00:48:54,604 --> 00:48:58,212
Y si cambias la frecuencia de los átomos de la puerta
a la de la luz
526
00:48:58,213 --> 00:49:00,297
ella se volvería invisible.
527
00:49:00,298 --> 00:49:01,507
Quienquiera que fuera.
528
00:49:01,590 --> 00:49:03,300
Como esos barcos.
529
00:49:04,093 --> 00:49:06,720
Seguiría existiendo...
en otra dimensión?
530
00:49:08,514 --> 00:49:10,306
Entonces todos los barcos, aviones,
531
00:49:10,307 --> 00:49:15,813
todas las personas, a lo largo de los años
no han desaparecido, simplemente están desfasados
532
00:49:15,814 --> 00:49:18,607
sobre nuestro mundo
pero sigue existiendo.
533
00:49:20,109 --> 00:49:20,818
Sí.
534
00:49:22,903 --> 00:49:23,988
Teorético.
535
00:49:41,714 --> 00:49:44,717
Sé que quieres ver al señor Benirall.
pero él no quiere...
536
00:49:44,718 --> 00:49:46,301
Oye, ¿quién diablos es él?
537
00:49:46,302 --> 00:49:48,512
- Sr. Benirall no...
- Tiene información útil.
538
00:49:48,513 --> 00:49:50,014
Encender la luz.
539
00:49:56,020 --> 00:49:59,899
Señor Benirall, tengo que decirle algo.
lo que puede parecer increíble,
540
00:49:59,900 --> 00:50:03,402
tenemos la respuesta.
Sabemos cuál es la causa del triángulo.
541
00:50:05,321 --> 00:50:07,614
Podría ser la respuesta.
Encaja.
542
00:50:07,615 --> 00:50:10,618
Tiene que ver con el espacio y el tiempo.
con ondas de retorno.
543
00:50:10,619 --> 00:50:12,912
Tienes que creernos,
No tenemos tiempo para dudar de ti.
544
00:50:13,120 --> 00:50:15,915
- ¡Pon un poco de whisky en mi bebida!
- ¡Pon un poco de whisky en mi bebida!
545
00:50:18,208 --> 00:50:19,813
He pasado por esto antes.
546
00:50:19,814 --> 00:50:21,420
He estado aquí antes.
547
00:50:23,797 --> 00:50:26,800
en unas horas
La Armada provocará algo en el Atlántico.
548
00:50:26,801 --> 00:50:30,220
Algo que desencadenará una reacción en cadena,
549
00:50:30,221 --> 00:50:32,388
que cambiará el mundo para siempre
si no hacemos algo.
550
00:50:32,389 --> 00:50:36,185
Tenemos razones para creer que construyeron
una instalación en el Atlántico.
551
00:50:36,186 --> 00:50:37,895
Un enorme dispositivo submarino.
552
00:50:37,896 --> 00:50:39,605
Sé claramente que fue construido.
553
00:50:40,689 --> 00:50:41,648
quien eres tu
554
00:50:41,649 --> 00:50:42,607
Este es Carl Sheedy.
555
00:50:42,608 --> 00:50:45,110
- Desarrollamos el núcleo...
- No creo que...
556
00:50:45,111 --> 00:50:46,987
¡Escúchame!
¡Por favor!
557
00:50:48,322 --> 00:50:50,198
Secretario de Marina, Weist,
558
00:50:50,199 --> 00:50:52,493
Está aquí en Miami.
Debes llevarnos con él.
559
00:50:52,618 --> 00:50:52,992
¿Qué?
560
00:50:52,993 --> 00:50:54,911
Está aquí en la ciudad, lo sabes.
561
00:50:54,912 --> 00:50:57,289
- Eres...
- Weist puede detener esto.
562
00:50:57,290 --> 00:50:58,414
Sólo tenemos que explicárselo.
563
00:50:58,415 --> 00:51:01,502
Tenemos que llevar a Sheedy allí.
para explicarle.
564
00:51:01,503 --> 00:51:04,150
¡Lo has hecho antes!
565
00:51:04,151 --> 00:51:06,121
Tienes un hermano que desapareció.
566
00:51:06,122 --> 00:51:07,607
Que estás tratando de encontrar.
567
00:51:07,608 --> 00:51:09,093
Quizás todavía esté vivo.
568
00:51:09,094 --> 00:51:09,717
¡Salir!
569
00:51:09,718 --> 00:51:13,389
¿Qué pasará?
Habría sido tu única oportunidad de estar seguro.
570
00:51:13,390 --> 00:51:14,807
Tenemos que detener esto.
571
00:51:21,981 --> 00:51:23,649
Necesitamos un plan.
572
00:51:26,986 --> 00:51:27,986
Entramos.
573
00:51:27,987 --> 00:51:30,823
Detente ahí.
574
00:51:41,792 --> 00:51:44,211
- ¿Por qué tardó tanto?
- Era para quedarse allí.
575
00:51:44,503 --> 00:51:46,714
- ¿Entonces por qué me sacaste?
- Puede que tengas razón.
576
00:51:46,715 --> 00:51:48,799
- ¿Cuándo sucederá?
- Sobre las 11, 11:06.
577
00:51:48,800 --> 00:51:49,591
Menos de dos horas.
578
00:51:49,592 --> 00:51:50,884
Benirall no quiere hablar con nosotros.
579
00:51:50,885 --> 00:51:52,887
Todavía tenemos una solución.
El chico de Greenpeace.
580
00:51:52,888 --> 00:51:53,888
yo conduzco
581
00:51:53,889 --> 00:51:54,388
¿Qué?
582
00:52:32,301 --> 00:52:33,761
Hola Meena!
583
00:52:37,097 --> 00:52:38,390
Recién estamos entrando...
584
00:52:39,225 --> 00:52:40,099
Sí, conóceme, lo sé.
585
00:52:40,100 --> 00:52:45,606
Escucha, el barco que tienes
el de velocidad,
586
00:53:11,215 --> 00:53:13,425
Se trata de incorporarlo.
587
00:53:13,801 --> 00:53:16,720
Hagamos lo que hagamos
Tenemos que traerlo adentro.
588
00:53:16,721 --> 00:53:18,722
Habla con tu pareja
589
00:53:18,723 --> 00:53:20,014
cualquiera escucha.
590
00:53:20,015 --> 00:53:21,517
No puedo creer que estemos haciendo esto.
591
00:53:21,518 --> 00:53:23,393
Bueno, es mi segunda vez.
592
00:53:23,394 --> 00:53:26,105
¿Por qué crees que esta vez?
¿será diferente?
593
00:53:26,522 --> 00:53:27,898
Esta vez llegué antes.
594
00:53:27,899 --> 00:53:28,899
¿Por cuánto?
595
00:53:29,525 --> 00:53:30,317
20 minutos
596
00:53:38,993 --> 00:53:40,411
Será mejor que salgas de allí.
597
00:53:43,622 --> 00:53:44,915
Lo tomamos desde el principio.
598
00:54:04,018 --> 00:54:07,563
La Marina, los científicos��
debería ver esto.
599
00:54:08,022 --> 00:54:09,899
¿Crees que podemos detenerlos?
600
00:54:38,719 --> 00:54:40,888
Aquí Bravo 7, ya voy a entrar.
601
00:54:42,598 --> 00:54:44,225
No entendido, Bravo 7.
602
00:54:50,522 --> 00:54:52,399
¿Qué diablos estás haciendo?
603
00:55:02,618 --> 00:55:04,203
Tenemos que alejarnos de ellos.
604
00:55:10,501 --> 00:55:13,921
Llévanos lo más cerca posible.
605
00:55:15,714 --> 00:55:17,007
Fue idea tuya.
606
00:55:24,598 --> 00:55:26,224
Base, este es Rider.
607
00:55:26,225 --> 00:55:29,395
Tenemos un barco no identificado.
Espero instrucciones.
608
00:55:35,985 --> 00:55:37,486
Atención a todos los departamentos.
609
00:55:37,903 --> 00:55:40,906
Faltan 18 minutos para el Evento Principal.
610
00:55:40,907 --> 00:55:43,992
Etapa 1 de 5 completa.
611
00:55:43,993 --> 00:55:46,996
Estamos en la etapa número dos.
y seguimos adelante.
612
00:55:46,997 --> 00:55:51,000
Repito, paso 2 de 5 y continúo.
613
00:56:09,602 --> 00:56:11,687
- Dr. Osserman.
- Bienvenido.
614
00:56:11,896 --> 00:56:14,023
Tenemos una emergencia, señor.
615
00:56:20,487 --> 00:56:22,322
¿No tienes una identificación en el barco?
616
00:56:22,323 --> 00:56:25,200
No señor.
Los rápidos son con drogas.
617
00:56:25,201 --> 00:56:26,492
¿Qué tan lejos está?
618
00:56:26,493 --> 00:56:30,414
Está en la Zona, señor.
¿Lo anunciamos?
619
00:56:30,415 --> 00:56:31,206
¿Ahora?
620
00:56:31,790 --> 00:56:32,917
De ninguna manera.
621
00:56:33,626 --> 00:56:35,794
Anunciar�� a nuestra gente.
Autorizar la acción 1.
622
00:56:36,712 --> 00:56:38,505
- Señor...
- La acción 1 es una orden directa.
623
00:56:40,090 --> 00:56:40,799
¡Hazlo!
624
00:56:49,516 --> 00:56:51,310
Delta 5, fuego libre.
625
00:56:59,485 --> 00:57:00,819
¡Todos salten!
626
00:57:32,017 --> 00:57:33,310
¿Están todos bien?
627
00:58:19,189 --> 00:58:20,024
Pequeño.
628
00:58:56,602 --> 00:58:57,686
Sabemos lo que estás haciendo aquí.
629
00:58:58,020 --> 00:59:00,689
Necesitamos irnos y hablar con alguien.
630
00:59:03,025 --> 00:59:05,110
Oye, dile a Osserman
que vino Carl Sheedy.
631
00:59:08,405 --> 00:59:09,907
Dile que no entendió bien.
632
00:59:10,908 --> 00:59:11,617
¡Díselo!
633
00:59:27,424 --> 00:59:28,217
¿Qué estás buscando?
634
00:59:28,592 --> 00:59:29,301
Cualquier.
635
00:59:33,597 --> 00:59:34,722
Etapa 3.
636
00:59:34,723 --> 00:59:37,309
Estamos en la etapa 3 de 5.
637
00:59:37,893 --> 00:59:40,604
7 minutos para el evento principal.
638
00:59:41,105 --> 00:59:43,107
7 minutos y contando.
639
00:59:43,108 --> 00:59:44,191
Doctor Osserman.
640
00:59:46,318 --> 00:59:47,194
¿Qué es?
641
00:59:51,615 --> 00:59:52,324
¿Aquí?
642
00:59:53,701 --> 00:59:54,493
¿a él?
643
00:59:54,494 --> 00:59:55,286
Sí.
644
00:59:55,703 --> 00:59:56,911
¿Cómo podría...?
645
00:59:56,912 --> 00:59:59,790
Alguien llegó con un bote en el perímetro.
646
01:00:00,541 --> 01:00:01,584
¿Carl?
647
01:00:02,918 --> 01:00:03,711
en un barco?
648
01:00:04,503 --> 01:00:05,504
Él dijo...
649
01:00:06,505 --> 01:00:08,299
Dile que no entendió bien.
650
01:00:15,598 --> 01:00:16,390
No lo lograremos.
651
01:00:17,391 --> 01:00:18,017
No.
652
01:00:19,184 --> 01:00:19,894
No.
653
01:00:20,311 --> 01:00:21,687
Terminaremos lo que vinimos a hacer.
654
01:00:30,905 --> 01:00:35,618
Etapa 4.
4 minutos más y la cuenta atrás continúa.
655
01:00:56,889 --> 01:00:58,224
Dios.
656
01:01:01,101 --> 01:01:03,520
Carl, no te creí.
¿Cómo...?
657
01:01:04,313 --> 01:01:06,523
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
658
01:01:06,607 --> 01:01:08,316
Doctor, tenemos que hablar con él.
659
01:01:08,317 --> 01:01:09,818
que vas a hacer
debe ser detenido.
660
01:01:09,819 --> 01:01:10,986
Escúchalos, Víctor.
661
01:01:11,320 --> 01:01:12,488
¿Entonces de eso se trata?
662
01:01:13,197 --> 01:01:14,990
Señor, realmente tenemos que regresar.
663
01:01:15,616 --> 01:01:19,620
Perdiste este lugar hace años.
cuando renunciaste al proyecto.
664
01:01:19,912 --> 01:01:22,498
¿Y ahora vienes aquí?
¿Aaa?
665
01:01:24,792 --> 01:01:26,085
Dios, Carl.
666
01:01:26,794 --> 01:01:30,589
Pero tenemos datos que usted tiene.
Debes escucharnos, es sumamente importante.
667
01:01:30,590 --> 01:01:31,590
¡5 minutos!
668
01:01:31,924 --> 01:01:34,301
Lo que intentas cubrir no es una ruptura.
es una onda que se propaga.
669
01:01:34,302 --> 01:01:36,220
Realmente vas a provocar un triángulo.
670
01:01:36,387 --> 01:01:38,305
Estás a punto de terminarlo todo.
671
01:01:39,223 --> 01:01:41,516
Víctor...tú y yo.
672
01:01:41,517 --> 01:01:44,436
Sé que tuvimos nuestras disputas.
Siempre. Sobre todo.
673
01:01:45,020 --> 01:01:49,191
Cuando salieron los periódicos de McCaffey
Pensé que íbamos a matarnos unos a otros.
674
01:01:49,817 --> 01:01:50,693
Pero al final
675
01:01:51,110 --> 01:01:55,114
tenías razón
Y estaba completamente equivocado.
676
01:01:55,906 --> 01:01:58,492
Uno de ellos siempre tenía razón.
677
01:01:59,410 --> 01:02:02,121
Esta vez Víctor
678
01:02:02,122 --> 01:02:03,414
Estás equivocado.
679
01:02:24,393 --> 01:02:25,603
¿Qué diablos está pasando?
680
01:02:26,020 --> 01:02:28,188
Aquí sólo tienen acceso aquellos relacionados con el proyecto.
681
01:02:28,189 --> 01:02:29,815
Sácalos de aquí.
¡Ahora!
682
01:02:30,316 --> 01:02:31,025
No.
683
01:02:31,400 --> 01:02:32,902
Por el amor de Dios, Víctor.
684
01:02:32,903 --> 01:02:34,402
Señor Secretario, hay algo...
685
01:02:34,403 --> 01:02:37,197
¿Estás a cargo aquí?
Porque hay que escuchar lo que tenemos que decir.
686
01:02:37,198 --> 01:02:39,616
Señor, sabemos lo que está intentando hacer aquí.
687
01:02:39,617 --> 01:02:42,119
No tenemos tiempo para explicar
¿Cómo lo sabemos, pero lo sabemos?
688
01:02:42,120 --> 01:02:45,018
Debes darnos la oportunidad de explicarte.
689
01:02:45,019 --> 01:02:47,917
Sé que parece una locura, pero es posible.
690
01:02:48,000 --> 01:02:49,209
Espera un momento.
691
01:02:49,919 --> 01:02:53,923
¿Tú ahora?
¿Ahora?
692
01:02:55,007 --> 01:02:58,301
Ahora estamos a 3 minutos
Y contando continuamente.
693
01:02:58,302 --> 01:03:01,847
- La cuenta regresiva ha comenzado.
- Señor secretario, sabemos que ha estado en Eldrige.
694
01:03:01,931 --> 01:03:03,599
Y sabemos sobre la pierna.
695
01:03:05,017 --> 01:03:09,063
Lo que intentas hacer no va a parar
La serie de eventos que temes.
696
01:03:09,104 --> 01:03:10,356
lo desafiará.
697
01:03:14,401 --> 01:03:16,487
Tienes que detenerlo.
698
01:03:17,404 --> 01:03:20,115
Señor, tiene que detenerlo.
¡Debes escucharnos!
699
01:03:20,116 --> 01:03:21,991
Sabíamos desde hacía 30 años que esto iba a suceder.
700
01:03:21,992 --> 01:03:25,704
Debemos contrarrestar este evento.
De lo contrario lo perderemos todo.
701
01:03:25,705 --> 01:03:26,914
¡Pero estás equivocado!
702
01:03:33,796 --> 01:03:34,505
Señor...
703
01:03:39,385 --> 01:03:40,218
Sigo.
704
01:03:40,219 --> 01:03:41,595
No, hay que escucharlos.
705
01:03:41,596 --> 01:03:42,303
No.
706
01:03:42,304 --> 01:03:43,221
¡No lo haga señor!
707
01:03:43,222 --> 01:03:44,807
no tienes idea
¡Qué está pasando allá arriba!
708
01:03:48,310 --> 01:03:50,312
Señor, hay algo ahí.
709
01:03:52,189 --> 01:03:52,815
¿Qué?
710
01:04:44,617 --> 01:04:46,285
¿Alguien tiene alguna idea?
¿Qué está pasando?
711
01:04:48,704 --> 01:04:51,624
Lo logré.
Estamos oficialmente entre las coordenadas recibidas.
712
01:04:51,790 --> 01:04:55,294
Pero ahora recomiendo que volvamos.
Y alejémonos de esas cosas.
713
01:04:55,295 --> 01:04:57,296
Llegamos a la zona y nos detenemos.
714
01:04:57,922 --> 01:05:01,884
Este es un transportador de gas metano.
con una carga total de 138.000 metros cúbicos.
715
01:05:02,301 --> 01:05:03,510
Parecen de naturaleza eléctrica.
716
01:05:04,011 --> 01:05:07,223
Si uno golpea cerca
lo vamos a pasar genial.
717
01:05:07,224 --> 01:05:08,724
¡Dije que pares!
718
01:05:15,606 --> 01:05:16,523
Basta.
719
01:05:26,116 --> 01:05:29,995
Un portador de metano.
Envíos Benirall.
720
01:05:31,705 --> 01:05:33,916
No doy dos dólares por un solo barco.
721
01:05:34,208 --> 01:05:37,002
Es con metano. si explota
este complejo va con él.
722
01:05:37,294 --> 01:05:39,713
No estamos hablando sólo de este complejo.
Se trata de todo.
723
01:05:39,714 --> 01:05:41,090
No lo actives.
724
01:05:41,423 --> 01:05:42,716
No.
725
01:05:43,217 --> 01:05:45,803
No tenemos evidencia sólida
para presentarte
726
01:05:46,220 --> 01:05:48,514
pero debes escucharnos.
727
01:05:49,098 --> 01:05:51,016
por favor
Te lo ruego.
728
01:05:53,394 --> 01:05:54,103
6,
729
01:05:54,311 --> 01:05:55,020
5,
730
01:05:55,396 --> 01:05:56,105
4,
731
01:05:56,397 --> 01:05:57,106
3,
732
01:05:57,398 --> 01:05:58,107
2,
733
01:05:58,524 --> 01:05:59,191
1.
734
01:06:00,985 --> 01:06:03,112
Llegamos al Evento Principal.
735
01:06:03,404 --> 01:06:04,613
tengo mas.
736
01:06:05,698 --> 01:06:06,615
es imposible
737
01:06:07,616 --> 01:06:08,617
¿En el agua o en el aire?
738
01:06:08,618 --> 01:06:09,492
Ambos.
739
01:06:09,493 --> 01:06:11,640
Hay docenas, tal vez cientos.
No se acercan.
740
01:06:11,641 --> 01:06:13,789
Estamos en el Evento Principal y estoy esperando...
741
01:06:14,415 --> 01:06:17,126
- ¿Qué quieres decir con que no se acerca?
- Simplemente aparecen por todas partes.
742
01:06:17,418 --> 01:06:18,210
Él regresa.
743
01:06:28,220 --> 01:06:29,013
Él regresa.
744
01:06:32,391 --> 01:06:34,685
Todos los barcos y aviones.
que fueron tomadas por el Triángulo.
745
01:06:37,396 --> 01:06:38,606
Significa que se acabó.
746
01:06:47,406 --> 01:06:48,324
Significa que se acabó.
747
01:06:54,622 --> 01:06:55,706
¿Qué vamos a hacer?
748
01:08:21,709 --> 01:08:23,586
Bueno... lo hice.
749
01:08:26,797 --> 01:08:28,215
Cerré el Triángulo.
750
01:08:37,391 --> 01:08:41,395
O para ser más preciso
El triángulo no surgió de la nada.
751
01:08:44,106 --> 01:08:46,191
No sucedió.
752
01:10:08,023 --> 01:10:09,024
Fuera de lugar.
753
01:10:24,290 --> 01:10:25,207
Bien, papá.
754
01:10:26,000 --> 01:10:27,710
Dile a mamá que estoy fuera.
755
01:11:50,292 --> 01:11:51,085
¿Hola?
756
01:11:51,502 --> 01:11:56,090
Cariño, sé que llego tarde.
757
01:11:56,091 --> 01:11:56,924
quien es
758
01:11:57,508 --> 01:11:59,510
sé que merezco esto...
759
01:11:59,718 --> 01:12:01,387
Llego allí lo más rápido que puedo.
760
01:12:01,887 --> 01:12:03,513
Rápido.
Prometo.
761
01:12:03,514 --> 01:12:05,808
Espero que todavía me ames.
762
01:12:51,896 --> 01:12:54,315
¿Qué tal si los llevamos a caminar?
763
01:12:56,191 --> 01:12:58,903
¿Qué estás esperando?
Después de todo, se parecen a su padre.
764
01:13:01,906 --> 01:13:04,553
Y te quedaste dormido en la silla, ¿no?
765
01:13:04,554 --> 01:13:07,202
Ya sabes el daño que le hace a su pierna.
766
01:13:08,704 --> 01:13:10,414
Voy a preparar el desayuno.
767
01:13:56,085 --> 01:13:57,002
¿Hola?
768
01:13:58,480 --> 01:13:59,982
¿hay alguien ahí?
769
01:14:03,346 --> 01:14:05,473
Con Laura Farell por favor.
770
01:14:05,849 --> 01:14:07,684
Si, ¿quién la busca por favor?
771
01:14:11,062 --> 01:14:12,480
Se trata de tu hija.
772
01:14:12,772 --> 01:14:13,648
¿Mi hija?
773
01:14:14,774 --> 01:14:17,569
Creo que me confundiste con otra persona.
774
01:14:27,579 --> 01:14:28,872
quien es por favor
775
01:16:12,684 --> 01:16:14,269
¿Qué tal mudarse?
776
01:16:14,270 --> 01:16:14,977
¿Qué estás haciendo?
777
01:16:14,978 --> 01:16:15,979
No quiero moverme.
778
01:16:16,271 --> 01:16:17,480
Los problemas que tenemos...
779
01:16:17,772 --> 01:16:19,023
Todos los problemas...
780
01:16:19,024 --> 01:16:20,275
Tenemos que resolverlos.
781
01:16:21,776 --> 01:16:24,571
Estoy dispuesto a hacer todo lo posible.
782
01:16:24,863 --> 01:16:25,655
esta vez.
783
01:16:28,158 --> 01:16:30,577
¿Qué quieres decir con esta vez?
784
01:16:55,977 --> 01:16:56,770
Gracias.
785
01:17:07,655 --> 01:17:08,365
Bien.
786
01:17:09,157 --> 01:17:09,866
Bien.
787
01:17:11,368 --> 01:17:12,285
¿Cómo es la familia?
788
01:17:13,078 --> 01:17:13,787
estoy bien
789
01:17:16,456 --> 01:17:17,582
¿Cómo está su amigo?
790
01:17:21,086 --> 01:17:22,379
No funciona.
791
01:17:24,756 --> 01:17:27,550
¿Se quedará con Geena?
792
01:17:28,051 --> 01:17:29,886
Sí, por ahora.
793
01:17:31,971 --> 01:17:38,353
Debo admitir que probablemente entiendo
menos del 1% de lo que escribiste aquí
794
01:17:38,978 --> 01:17:45,068
Entonces, si entendí bien, ustedes cuatro
finge que tuviste un acuerdo
795
01:17:45,069 --> 01:17:46,985
con mi empresa.
796
01:17:46,986 --> 01:17:51,449
La idea era que si descubres el secreto
de algo llamado
797
01:17:52,784 --> 01:17:54,369
El Triángulo de las Bermudas
798
01:17:54,577 --> 01:17:57,956
cada uno recibirás
5 millones de dólares cada uno. ¿bien?
799
01:17:58,581 --> 01:17:59,873
Winston.
800
01:17:59,874 --> 01:18:03,878
Deberíamos hablar con tu hermano.
Él es quien hizo la oferta. Lo habría recordado.
801
01:18:06,047 --> 01:18:10,051
Pero habla con la persona adecuada.
Soy el director financiero de la empresa.
802
01:18:10,176 --> 01:18:11,177
Gracias, Ackerman.
803
01:18:11,970 --> 01:18:15,974
Te refieres a estados de cuenta
y hojas de declaración.
804
01:18:16,975 --> 01:18:19,351
Exacto, hojas de declaración.
805
01:18:19,352 --> 01:18:21,479
No se entregaron hojas de declaración.
806
01:18:21,480 --> 01:18:22,772
¿Y dónde están ahora?
807
01:18:23,773 --> 01:18:24,774
No los tenemos.
808
01:18:26,151 --> 01:18:26,985
No tienen...
809
01:18:29,362 --> 01:18:31,156
Verá, me habría recordado esto.
810
01:18:32,073 --> 01:18:35,160
Por sumas tan grandes debería haber sido
déjame firmar.
811
01:18:37,078 --> 01:18:39,164
Gracias por tu tiempo.
812
01:18:40,874 --> 01:18:45,378
Acepté verte a cuenta
de sus recomendaciones y reputación.
813
01:18:46,087 --> 01:18:48,173
Si pudiéramos hablar con tu hermano
814
01:18:49,674 --> 01:18:50,467
Sí, bueno...
815
01:18:51,468 --> 01:18:57,766
solo perdí mi tiempo
para no desperdiciar el de mi hermano.
816
01:18:58,850 --> 01:19:01,853
Sinceramente, es absurdo.
817
01:19:03,646 --> 01:19:04,481
Un buen día.
818
01:19:06,358 --> 01:19:08,651
La única razón por la que está aquí hoy
819
01:19:09,069 --> 01:19:11,154
es porque cambiamos el mundo.
820
01:19:12,072 --> 01:19:14,366
El Sr. Ackerman lo llevará.
821
01:19:29,381 --> 01:19:32,759
Lo recordamos.
Valió la pena ver lo que logró Benirall.
822
01:19:32,760 --> 01:19:34,052
¿Pero por qué lo recordamos?
823
01:19:34,761 --> 01:19:37,263
tal vez por todo
lo que pasé
824
01:19:37,847 --> 01:19:38,473
Quizás.
825
01:19:38,556 --> 01:19:40,684
Oye, estabas muerto, ahora estás vivo.
826
01:19:40,850 --> 01:19:43,186
Has cambiado.
Y resultó bien.
827
01:19:43,353 --> 01:19:45,271
Yo tengo familia, responsabilidades...
828
01:19:45,772 --> 01:19:46,773
y una pierna coja.
829
01:19:47,065 --> 01:19:48,482
¿Descubriste cómo...?
830
01:19:48,483 --> 01:19:50,485
Un viaje submarino.
831
01:19:51,277 --> 01:19:54,155
en esta realidad
no tuvo suerte.
832
01:19:54,280 --> 01:19:55,448
en esta realidad.
833
01:19:55,949 --> 01:19:57,784
Creo que nunca me acostumbraré
decir algo.
834
01:19:57,785 --> 01:19:59,576
Ahora es nuestra realidad.
835
01:19:59,577 --> 01:20:00,954
Al final nos acostumbraremos.
836
01:20:01,079 --> 01:20:02,080
Taxi.
837
01:20:04,249 --> 01:20:05,083
¿Qué tal Meeno?
838
01:20:05,375 --> 01:20:08,586
Está bien, hablé con él esta mañana��.
Es bueno.
839
01:20:09,462 --> 01:20:11,256
Así que ahora nos despedimos.
840
01:20:11,381 --> 01:20:13,883
Como si nunca nos hubiéramos conocido.
841
01:20:16,386 --> 01:20:19,180
No, realmente se acabó.
842
01:20:20,765 --> 01:20:22,350
Como dije...
843
01:20:24,686 --> 01:20:27,981
este lado del atlántico
siempre ha sido el hogar de muchos fenómenos extraños.
844
01:21:04,684 --> 01:21:05,769
¿Vienes a la cama?
845
01:21:05,852 --> 01:21:07,562
Sí, inmediatamente.
846
01:21:08,563 --> 01:21:09,272
Bien.
847
01:21:39,761 --> 01:21:42,055
5 MILLONES DE DÓLARES.
848
01:22:36,568 --> 01:22:38,695
Traducción y adaptación
adi_cotorogea@yahoo.com